饮韩三家醉后始知夜雨

译文

醉倒在别人家很长时间都没有过了，偶然间对着青灯饮酒。厨房里酒瓮中的酒几乎要喝光了，主妇刚刚送来醒酒的冰块。只看到眼前的人像月亮一样美丽，哪知道帘子外面的雨像绳子一样（细密）。天上的浮云不辜负春天的景色，不觉得自己新作的诗比杜甫的差。

注释

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里指代酒食。

兵厨

原指三国时阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛，营人善酿酒，因求为校尉。后以‘兵厨’代称储存美酒之所。

浮蛆

酒面上的浮沫，常用来代指酒。

罄

qìng，本义为器中空，引申为尽、用尽。

醒酒冰

一种可以用来醒酒的冰。

杜陵

这里指唐代诗人杜甫，杜甫常自称少陵野老，他的诗被后人推崇，此处诗人以杜陵指代杜甫及其诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉卧人家久未曾，偶然樽俎对青灯’直接点明醉卧之事，用‘偶然’一词增添一种随性之感，‘樽俎对青灯’描绘出简单的饮酒场景。颔联‘兵厨欲罄浮蛆瓮，馈妇初供醒酒冰’，通过描写酒快喝完和送来醒酒冰的细节，画面感很强，对仗工整。颈联‘只见眼前人似月，岂知帘外雨如绳’是诗中的精彩之处，前半句写眼前人美若明月，后半句突然转折写帘外雨如绳，形成鲜明的对比，在情感的表达上起到了一种跌宕起伏的效果，从室内的温馨惬意突然转到室外的雨景，意境陡然转换。尾联‘浮云不负青春色，未觉新诗减杜陵’，诗人将自己的诗与杜甫相比，表现出一种自信。在情感表达方面，既有醉后的闲适惬意，又有对眼前人的喜爱之情，还有一种在诗艺上的自负。在意境营造上，既有室内温馨、静谧的氛围，又有室外雨景的清冷。主题思想上，通过描述醉后的所见所感，表达出诗人的生活情趣以及对自身诗才的肯定。

速览

《饮韩三家醉后始知夜雨》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、醉卧、室内外、对比。醉卧人家久未曾，偶然樽俎对青灯。 兵厨欲罄浮蛆瓮，馈妇初供醒酒冰。 只见眼前人似月，岂知帘外雨如绳。 浮云不负青春色，…