食瓜有感

译文

暑热的小屋没有东西能消除烦闷燥热，平常的各种水果都让我讨厌。长满苔藓的井边竹篮里浸泡着青瓜，用金盘和碧玉般的筷子进献冰冷的瓜。田间谁会去管有没有人提鞋（此处应是暗指西瓜田没人看守），座位上突然来了哪里的苍蝇（此处或是喻指小人）。这个道理且用一杯酒来托付吧，我思念那在东陵隐居的明智之人。

注释

烦蒸

闷热。蒸，zhēng，热气上升。

凡材

平常的果物。材，此处指果品。

藓井

长满苔藓的井。藓，xiǎn，苔藓植物的一纲。

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

苍玉

这里指青瓜。苍，青色。

碧筯

碧玉做的筷子。筯，zhù，同‘箸’，筷子。

纳履

提鞋。履，lǚ，鞋子。此处‘不纳履’用瓜田不纳履的典故。

明哲

明智之人。这里指东陵侯邵平，邵平在秦亡后种瓜于长安城东，此处表达对隐士生活的向往。

东陵

这里指东陵侯邵平种瓜之处，代指隐士生活的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘无物洗烦蒸’‘凡材得我憎’直白地表达出在暑热中的烦闷以及对普通果品的嫌弃，为后文对瓜的喜爱做铺垫。颔联运用了视觉描写，‘藓井筠笼浸苍玉’描绘出瓜的储存环境和外观，给人以清凉之感，‘金盘碧筯荐寒冰’则进一步通过金盘、碧筯这些华丽的器具来衬托瓜如同寒冰般的清凉，从侧面表现出对瓜的珍视。颈联运用典故，‘不纳履’可能是化用‘瓜田不纳履’的典故，暗示瓜田之事，‘何处蝇’则可能是用苍蝇来比喻小人，表达对世情的一种看法。从情感表达来说，全诗既有对暑热烦躁的厌恶，又有对瓜的喜爱，还夹杂着对世态中一些不良现象的批判。在意境营造上，前两联通过描写暑热、果品、瓜的样子和食用的场景，营造出一种暑热中觅清凉的意境，后两联则在这种清凉的氛围中融入对世事的感慨，使意境变得复杂深沉。主题思想上，表面是写吃瓜的感受，实则借吃瓜之事表达对生活、世情的看法，抒发自己的感慨，表达对隐士般生活的向往。

速览

《食瓜有感》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感物抒怀、暑热、用典、批判。暑轩无物洗烦蒸，百果凡材得我憎。 藓井筠笼浸苍玉，金盘碧筯荐寒冰。 田中谁问不纳履，坐上适来何处蝇。 此理一杯分付与，…