道中寄公寿

译文

骑着瘦弱的马在黄昏的坡路上前行，苦苦思念着高贵如同兔园之主的你。您家中子弟如同芝兰般美好可佩，家中女子如同桃李般娇艳善言。往昔游戏的门巷已焕然一新，田园中的桑树柘树迎来了春分时节。我像司马相如一样在旅途中饮酒浇愁，不知您现在与谁一起共饮美酒呢。

注释

坡陀

不平坦的样子

羸马

瘦弱的马。羸，léi

兔园

园囿名，这里代指身份高贵的友人住处。

高帝孙

这里是对友人高贵身份的一种指代。

子舍

儿子的房舍，这里指家中子弟。

芝兰

香草，比喻美好的子弟。

后房

后面的房屋，这里指家中女眷居住之处。

桃李

桃花和李花，比喻美貌的女子。

桑柘

桑树和柘树。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

梁王

这里代指友人，用梁孝王与宾客宴饮的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘坡陀羸马暮云昏’这样的景象描写，营造出一种萧索、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘苦忆’直接表达出对友人深深的思念之情。颔联运用典故和比喻，‘子舍芝兰’将友人子弟比作芝兰，‘后房桃李’把友人的女眷比作桃李，既表现出友人家庭的美好，也暗示出友人身份的高贵。颈联描写了乡村的景象，‘秋千门巷火新改，桑柘田园春向分’，一写人事的变迁，一写季节的更替，画面感很强，富有生活气息，与前两联的思念之情形成一种错落感。尾联以司马相如自比，说自己在旅途中病酒，同时询问友人现在谁与其共饮，再次强调了对友人的思念以及自己的孤独之感。在情感表达上，全诗围绕着对友人公寿的思念之情展开，从对其家庭的想象，到自身旅途中的孤寂，层层递进。在意境营造上，既有黄昏路途的孤寂萧索，又有对友人家庭美好景象的想象画面，两者相互交织。主题思想主要是表达对友人的思念以及自己在旅途中的孤独与寂寥。

速览

《道中寄公寿》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念友人、旅途孤寂、用典、借景抒情。坡陀羸马暮云昏，苦忆兔园高帝孙。 子舍芝兰皆可佩，后房桃李总能言。 秋千门巷火新改，桑柘田园春向分。 病酒相如在行役，…