行迈杂篇六首 其六

译文

连续十日的狂风使得桃花和柳树凋零殆尽，常常因为酒喝完了而感受到春天的忧愁。如果把泰山当作肉，把沧海当作酒来酿造，料想人间就不会有白头之人（意即人们就不会忧愁变老了）。

注释

行迈

出行，这里可理解为人生的行旅。

休

凋谢，停止。这里指桃柳被狂风摧残而凋零。

料得

预料，料想。

赏析

从文学手法上看，首句‘十日狂风桃柳休’通过描写狂风肆虐致使桃柳衰败的景象，运用了环境描写的手法，为下文的‘春愁’做铺垫。‘泰山为肉酿沧海’一句则使用了夸张的手法，以泰山为肉、沧海为酒的超现实想象，表达出一种豪放不羁的气概。在情感表达方面，诗中既有对春景消逝的忧愁，又有一种超脱于现实烦恼的渴望。在意境营造上，狂风、桃柳的描写构建出一种暮春的萧瑟意境，而泰山和沧海的想象又将意境拓展到一种宏大而奇幻的境地。主题思想上，诗人借春愁表达对时光易逝的感慨，又通过豪放的想象表达出对摆脱人生烦恼的向往。

速览

《行迈杂篇六首 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、春愁、豪放、夸张。十日狂风桃柳休，常因酒尽觉春愁。 泰山为肉酿沧海，料得人间无白头。