江南

译文

在睡梦中思念江南却未能归去，江南清澈的水波里，鱼儿肥美可以上钩。五年的时光自身隶属于官仓的米粮（意为为官所束缚），只能羡慕渔人坐在钓矶上悠闲垂钓。

注释

鷠(yú)

古书上说的一种鱼。

属(zhǔ)

隶属，归属。

输(yú)

交给，送给。这里可理解为只能羡慕、比不上。

钓矶(diào jī)

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦寐江南未得归’直接抒情，表达对江南的思念之情，一个‘梦寐’将这种思念的深切展现出来。‘清波鷠子上钩肥’是描写江南之景，清波与肥鱼，勾勒出江南水乡物产丰饶的画面，以乐景衬哀情。情感表达方面，诗人通过对比自己为官的身不由己和渔人闲适的垂钓生活，传达出对官场的厌倦以及对自由闲适生活的向往。在意境营造上，前两句描绘出江南水乡那种灵动、富足的意境，后两句则通过自身的境遇和渔人对比，使得这种意境中多了一份无奈和怅惘。主题思想围绕着对江南的向往、对官场的厌倦以及对自由生活的渴望展开。

速览

《江南》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、厌官、对比、写景。梦寐江南未得归，清波鷠子上钩肥。 五年身属官仓米，输与渔人坐钓矶。