杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏

译文

云雾缭绕的道路深远渺茫，江畔的青草十分茂盛。我长久地垂落珍珠般的泪水，你为何吝惜马蹄（不来见我）。边地的风声伴着清晨悲凉的号角声，军营上空的月亮怨恨着春天的鼙鼓（军鼓）声。还没说停止征战之事，（我）又忧愁地低下了眉头。

注释

蹏

同‘蹄’，tí，指马、牛、猪等生在趾端的保护物，亦指有角质保护物的脚。

杳杳

深远渺茫的样子。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘了‘云中路杳杳’的迷茫景象和‘江畔草萋萋’的生机之景，两者形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出女主人公的孤独哀怨。在写作手法上，多处运用借景抒情，如以边地的‘风’‘角’‘月’‘鼙’这些带有边塞特征的景象，烘托出战争的氛围以及女主人公对征人的思念和哀怨。情感表达方面，通过女主人公的垂泪、怨君、愁眉等表现，深刻地传达出她对征人久久不归的思念和哀怨之情，也从侧面反映出战争给人民带来的痛苦。主题思想围绕着思妇对征人的思念和对战争的怨愤展开。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思妇诗、借景抒情、哀怨、边塞相关。云中路杳杳，江畔草萋萋。 妾久垂珠泪，君何惜马蹏。 边风悲晓角，营月怨春鼙。 未道休征战，愁眉又复低。