谢仲谋示新诗

译文

谢仲谋送给我新写的诗并允许我指出其中的瑕疵，这让我惊喜之余又惊叹不已。他的诗比夷则律对应的初秋时节还要清澈，像八月的芙蓉花一样美丽。对待他人的作品应该像采菲菜一样注重其根部（指要看到根本之处），提炼黄金还想要去掉寒沙（指精益求精）。唐朝的韩愈推崇张籍，肯定会有他的后代传承家学。

注释

指瑕

指出缺点、毛病。瑕，玉上的斑点，比喻缺点。

失喜

惊喜。

惊嗟

惊叹。

夷则

古代乐律名。古乐分十二律，夷则为第九律。拼音：yí zé

采菲

采集菲菜。出自《诗经·邶风·谷风》‘采葑采菲，无以下体。’这里指对待事物要注重根本。

云孙

远孙。

赏析

从文学手法上看，首联‘赠我新诗许指瑕，令人失喜更惊嗟’直接点明友人赠诗并允许自己指摘瑕疵之事，直白而又自然地引入主题。颔联‘清于夷则初秋律，美似芙蓉八月花’运用了比喻的手法，将诗的清新比作初秋的音律，将诗的美妙比作八月的芙蓉花，形象生动地写出了友人新诗的清新美妙，给人以直观的美感。在情感表达方面，通过对友人新诗的高度赞赏，表达出对友人诗作才华的钦佩之情。在意境营造上，如‘清于夷则初秋律’构建出一种初秋时节的清爽、澄澈的氛围，‘美似芙蓉八月花’则勾勒出八月芙蓉盛开的艳丽画面。主题思想上，一方面是对友人新诗的欣赏与评价，另一方面也暗示了诗歌创作需要精益求精的态度，同时通过提及韩愈与张籍，表达了对文学传承的一种期待。

速览

《谢仲谋示新诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠答诗、赞诗才、用典、清新。赠我新诗许指瑕，令人失喜更惊嗟。 清于夷则初秋律，美似芙蓉八月花。 采菲直须论下体，炼金犹欲去寒沙。 唐朝韩老夸张籍，…