十月十五早饭清都观逍遥堂

译文

心思游走于朝廷就像鱼儿游出千里之远，从邯郸的黄粱美梦中醒来不过是煮了一锅黍米的短暂时间。吃着蔬菜羹汤我也能饱腹，逍遥堂下树叶已经从枝头飘落。

注释

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后用作朝廷的代称。

黍

shǔ，一年生草本植物，去皮后称黄米，比小米稍大。

蔬食

粗食，以草菜为食。

羹

gēng，用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

辞

告别，离去。

赏析

从文学手法来看，首句‘心游魏阙鱼千里’运用比喻的手法，将心思对朝廷的向往比作鱼游千里，形象地写出内心的情思。‘梦觉邯郸黍一炊’化用‘黄粱一梦’的典故，表达出一种对世事如梦的感慨。情感表达上，既有对自身处境的一种旷达之情，从‘蔬食菜羹吾亦饱’可以看出诗人对简单生活的满足，也有对时光流逝、世事无常的叹惋，如‘逍遥堂下叶辞枝’以树叶离开树枝暗示时光流转、人事变化。在意境营造方面，诗中通过‘鱼千里’‘邯郸梦’‘叶辞枝’等意象，营造出一种虚幻又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在经历种种之后对生活、仕途以及人生的深刻思考，既有超脱尘世的旷达，也有对时光人事的感悟。

速览

《十月十五早饭清都观逍遥堂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为旷达、感怀、用典、写景。心游魏阙鱼千里，梦觉邯郸黍一炊。 蔬食菜羹吾亦饱，逍遥堂下叶辞枝。