春雪呈张仲谋

译文

傍晚的雪花纷纷扬扬像撒盐一般，要知道那众多田陇里的麦苗还很纤细。睡梦将尽时半靠着枕头听雪花飘落在屋瓦上的声音，早晨起来在高堂之上看雪花飘入帘内。剩下的雪花在月光下铺满夜间的台阶，很快就变成春天的水流滴落在晴天的屋檐。像张公子这样不惜万金买醉的人，不要说街头的酒价上涨了。

注释

霏霏

飘扬的样子。

陇

通‘垄’，田埂。

纤纤

形容细长。

梦阑

梦残、梦尽。

溜

水流。

簷

同‘檐’，屋檐。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮雪的景象，营造出一种清冷、静谧又带有希望的氛围。从‘暮雪霏霏若撒盐’起笔，以盐喻雪，形象地写出雪的细密，描绘出一幅暮雪图。写作手法上，首联直写雪和麦苗，点明时令与环境，中间两联从听觉与视觉描写雪，‘梦阑半枕听飘瓦，晓起高堂看入帘’，视听结合，将雪落的动态美表现出来，‘剩与月明分夜砌，即成春溜滴晴簷’则体现了时间的推移，从夜晚到白天，雪化后的情景。情感表达方面，既有对雪景的欣赏喜爱之情，又似有一种淡淡的闲适之感。主题思想上，在描绘雪景的同时，通过提及‘万金一醉’的张公子，又似乎在表达一种洒脱的生活态度，对富贵公子的生活状态有所涉及，增加了诗歌的内涵层次。

速览

《春雪呈张仲谋》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、闲适、视听结合、雪夜。暮雪霏霏若撒盐，须知千陇麦纤纤。 梦阑半枕听飘瓦，晓起高堂看入帘。 剩与月明分夜砌，即成春溜滴晴簷。 万金一醉张公子，…