和答刘太博携家游庐山见寄

译文

缰绳放松缓缓行于松荫之下不起尘土，山间雾气经雨洗刷一番清新。远远知道你们好几夜探寻山景而住宿，这便是全家如同避世之人的生活。落日西下已经模糊了烟雾笼罩中的道路，飞舞的落花还在告知山洞中的春色。可惜没有再探寻水源深入进去，如果见到刘郎（此处指代刘太博）想问一问秦朝的事情。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

烟际

烟雾边际。

寻源

探寻水源，此处有探寻幽胜之处的意思。

刘郎

本诗中代指刘太博，也暗用刘晨的典故，liú láng。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写缓辔松阴下的宁静画面和经雨后新的岚光，运用了白描手法勾勒出庐山的清幽景色，给人以直观的视觉感受。颔联想象友人全家在山中寻山而宿，如同避世之人，侧面烘托出庐山远离尘世喧嚣的静谧氛围。颈联进一步写景，‘落日’‘烟际路’‘飞花’‘洞中春’等意象，描绘出一幅富有诗意和朦胧美感的画面，动静结合，落日与飞花是动景，烟际路和洞中春是静景。尾联运用典故，‘刘郎’‘问秦’用的是刘晨入天台山遇仙的典故，在这一典故的使用中，既增添了诗歌的文化内涵，又有一种对超世脱俗境界的向往与好奇之情。在情感表达方面，诗人对庐山景色的描写中流露出一种羡慕之情，羡慕友人能全家在庐山享受这清幽避世的生活。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、朦胧且富有仙气的意境。主题思想主要围绕着对庐山景色的描绘，对友人在庐山避世生活的羡慕以及对那种超尘脱俗境界的向往。

速览

《和答刘太博携家游庐山见寄》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、羡慕、清幽、用典。缓辔松阴不起尘，岚光经雨一番新。 遥知数夜寻山宿，便是全家避世人。 落日已迷烟际路，飞花还报洞中春。 可怜不更寻源入，…