次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒

译文

头发斑白如同潘岳（骑省是潘岳官职名），身体消瘦得像沈约（曾任东阳太守）。茶碗多次煮着龙山的白茶，酒碗很少能遇到若下的黄酒。黑色的角巾旁边插着菊花，红色的银杯表面如同冻着糖霜。一定要用心怜爱应时的事物，看到美好的年华不久就会消逝。

注释

斑然

斑白的样子

骑省

潘岳曾任骑省之职，这里代指潘岳。骑省，qí shěng

椀

同‘碗’，wǎn

乌角巾

古代隐士或平民的头巾

钿朵

用金银贝玉等做成的花朵状饰物

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘鬓发斑然潘骑省，腰围瘦尽沈东阳’，通过引用潘岳和沈约的典故，形象地描绘出人物的状态，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中既有对自身状况的感慨，如身体消瘦、年华渐逝的喟叹，又有一种对美好事物的怜惜之情，像对菊花的怜爱。在意境营造上，通过描绘茶、酒、菊花、乌角巾、红银杯等事物，构建出一种带有雅趣又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光易逝的感叹以及对美好事物的珍惜展开，整体格调较为深沉，体现出诗人细腻的情感和对生活的感悟。

速览

《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典故、叹时光、怜时物、感自身。鬓发斑然潘骑省，腰围瘦尽沈东阳。 茶瓯屡煮龙山白，酒椀希逢若下黄。 乌角巾边簪钿朵，红银杯面冻糖霜。 会须著意怜时物，…