送邓慎思归长沙觐省

译文

邓侯来拜访我解开新的马缰绳，虽然穷困潦倒却还能像往日一样。在西边的城邑刚刚被授予折腰的县尉官职，常常吟诵表达孝顺之情的《南陔》采兰诗。姓名已经登上了进士的飞龙榜，家中书信传来喜鹊最先知晓。什么时候能够让家人欢笑一堂，穿上绿衣就如同老莱子的彩衣。

注释

鞿

马缰绳。jī

潦倒

穷困，颓丧。

除

授予官职。

折腰

弯腰行礼，这里表示屈身事人，有受委屈之意。

南陔

《诗经·小雅》中的篇名，后用为孝养双亲的典故。gāi

飞龙榜

指进士榜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。诗中讲述了邓慎思的经历，如‘西邑初除折腰尉’点明其官职经历，同时‘南陔常咏采兰诗’运用《诗经·小雅·南陔》中表达孝子思念双亲的典故，来暗示邓慎思的孝顺之情。‘飞龙榜’也是用典，指代进士榜，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对友人既有对其潦倒境遇的同情，如‘潦倒犹能似旧时’，又有对友人登榜的欣喜与祝贺，‘姓名已入飞龙榜’。在意境营造上，通过描述友人的不同境遇，勾勒出一种既带有淡淡的忧愁又充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人的关怀与祝福，既有对友人过往经历的回顾，又有对其未来家庭团聚的美好期许。

速览

《送邓慎思归长沙觐省》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、叙事、用典、同情。邓侯过我解新鞿，潦倒犹能似旧时。 西邑初除折腰尉，南陔常咏采兰诗。 姓名已入飞龙榜，书信新传喜鹊知。 何日家庭供一笑，…