余成诗

译文

我的一生没有列鼎而食的富贵，满头白发却怀着忠信可以独自管理一城。如果自己没有车骑将军那样的权势，只能惭愧让王尼这样的人总是成为兵卒。

注释

丹籍

红色的簿籍，这里可能指与仕途或身份有关的记录。

列鼎

陈列置放盛馔的鼎器，形容富贵。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里表示管理一城。

车骑将军

古代的将军名号，这里泛指有权势的将军。

王尼

晋代人，典故中常处于不得志的状态。

作兵

成为兵卒，当兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将自己没有富贵荣华（‘丹籍生涯无列鼎’）与有着忠信品德（‘白头忠信可专城’）相对比，表现出一种安贫乐道和对自身品德的坚守。后两句通过‘车骑将军势’与自身的状况对比，借王尼常作兵的典故，表达出一种对自身境遇的感慨和无奈之情。在意境营造上，整体氛围略显萧索和无奈，‘白头’这一意象增加了岁月沧桑之感。主题思想上，传达出对自身境遇的思考，在没有权势地位的情况下，空有品德和才能，却只能面对不如人意的现状。情感表达方面，蕴含着一种对自身命运的无奈、自嘲，以及对社会现实中权势作用的一种含蓄批判。

速览

《余成诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为自嘲、感慨、境遇、对比。丹籍生涯无列鼎，白头忠信可专城。 自非车骑将军势，愧使王尼常作兵。