次韵春游别说道二首 其一

译文

带着忧愁的眼神看春天的景色，在城西如同醉梦之中。柳树分出如榆荚般翠绿的枝叶，桃花绽放在竹梢之上红艳艳的。燕子被春社日的雨淋湿，黄莺在花信风里啼叫。因为贫贱而对离别更加感伤，就像殷浩在空中书写着字（徒然无奈）。

注释

榆荚

榆树的果实，形状像小铜钱，也称榆钱。

社翁雨

春社日（古代祭祀土神的日子）时下的雨。

花信风

应花期而来的风。

殷子

指殷浩，东晋大臣，此处用殷浩书空的典故表达徒然无奈的心境。殷浩(yīn hào)被黜放后，常以手在空中书写‘咄咄怪事’四字。

书空

用手指在空中虚划字形，多表达悲愤之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘柳分榆荚翠，桃上竹梢红。燕湿社翁雨，鶑啼花信风。’简洁而生动地描绘出春天的景色，勾勒出一幅富有生机的春日图。在情感表达上，首联‘愁眼看春色，城西醉梦中。’直接点明‘愁’，奠定全诗的情感基调，而尾联‘别离感贫贱，殷子正书空。’则进一步深化这种因贫贱而在别离时更感惆怅无奈的情感。在意境营造方面，诗中通过描写春天的柳、桃、燕、莺等典型意象，营造出一种春日虽美却透着忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人在春游离别之际，因贫贱而产生的忧愁、无奈之感。

速览

《次韵春游别说道二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为春游、离别、感贫贱、写景。愁眼看春色，城西醉梦中。 柳分榆荚翠，桃上竹梢红。 燕湿社翁雨，鶑啼花信风。 别离感贫贱，殷子正书空。