次韵春游别说道二首 其二

译文

在美好的春光里斜靠着江边楼阁，各种景象都蕴含着客居他乡之人的愁绪。江水绿得好像要满溢出来，屋檐下花朵娇艳得有些无赖。倾斜的阳光照着半边帘子，被滞留的行舟被风阻拦。在即将分别的筵席上携手，酒杯中的酒轻易不会空着。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

无頼

这里是可爱、顽皮的意思，wú lài

欹斜

歪斜不正，qī xié

留滞

停留、羁留，liú zhì

赏析

从文学手法上看，首联‘青春倚江阁，万象客愁中’直抒胸臆，点明客愁，同时描绘出在江边阁楼上所见的画面，为全诗奠定情感基调。颔联‘江水不胜绿，簷花无頼红’运用了拟人的手法，‘不胜’将江水拟人化，写出江水绿得满盈的状态，‘无赖’一词赋予簷花人的性情，生动地表现出花朵的娇艳。颈联‘欹斜半帘日，留滞一帆风’通过描写景物来烘托气氛，日头斜照、帆被风留滞，暗示着离别的无奈与不舍。尾联‘携手离筵上，清樽不易空’通过描写离筵上的情形，体现出友人之间借酒消愁、难舍难分的情感。在意境营造上，全诗构建出一种在春天里充满愁绪、行止受阻的氛围。主题思想上，表达了客居他乡的愁闷以及与友人离别的哀伤。

速览

《次韵春游别说道二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为客愁诗、离别诗、借景抒情、春日景。青春倚江阁，万象客愁中。 江水不胜绿，簷花无頼红。 欹斜半帘日，留滞一帆风。 携手离筵上，清樽不易空。