孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇

译文

满眼的菊花足以慰藉贫困之人，只可惜风光景物随时光不断更新。范丹外出之后锅釜都积满灰尘，郭泰归来时头巾被雨淋湿。偶然有清酒供奉给老母亲，于是就没有剩余的酒给别人了。如果年成丰收酒价应该会便宜，为你明年准备好春酒。

注释

索贫

慰藉贫困之人。索，求、讨，此处可理解为慰藉；贫，贫困之人

范丹

东汉人，字史云，通五经，为人清正廉洁，生活贫困。

釜

古代的一种锅，音fǔ。

郭泰

东汉时期名士，字林宗。

雨垫巾

头巾被雨淋湿。垫，浸湿。

清樽

酒器，亦借指清酒。

余沥

本指酒的余滴，剩酒，此处表示剩余的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。诗中的‘范丹’‘郭泰’都是古代的人物典故，通过引用这些典故，增添了诗歌的文化内涵与古朴韵味。在情感表达方面，诗人对友人索酒表示歉意，同时描绘了自己的生活窘况，有诙谐幽默之感。在意境营造上，诗的首联通过‘满眼黄花’勾勒出一幅秋日的画面，既点明了时节，又为后文做了铺垫。主题思想上，反映了生活中的小插曲，如酒已尽无法满足友人的需求，同时也表达了对生活的态度，虽然贫困但不失乐观。诗人用一种轻松、诙谐的笔触来写生活中的小事，使诗歌充满了生活气息。

速览

《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为诙谐、用典、秋日、生活。满眼黄花慰索贫，可怜风物逐时新。 范丹出后尘生釜，郭泰归来雨垫巾。 偶有清樽供寿母，遂无余沥及他人。 年丰酒价应须贱，…