秋思

译文

杀牛制作社日祭祀用的酒刚刚滤出，搀扶着老人带着小孩在田埂上嬉戏。树叶飘落时能看到人家的鸡犬，清晨寒冷的溪口就在那水中的小洲旁。我没有功劳可佩戴水苍玉，一年到头空自想着狐白裘。我自身来到楚地却不是屈原宋玉那样的人，只能惭愧自己疏懒而作这悲秋之诗。

注释

椎牛

杀牛。椎（chuí），捶击的工具，这里作动词，捶杀。

篘

滤酒。篘（chōu）。

水苍玉

用水苍玉做成的佩饰，古时为大夫所佩。这里代指功名利禄。

狐白裘

用狐腋白毛部分制成的皮衣，非常珍贵，这里代指富贵之物。

楚伧

指在楚地的人。伧（cāng）。

屈宋

屈原和宋玉，都是战国时期楚国的著名文学家。

赏析

在文学手法上，首联通过描写椎牛作酒、扶老携幼在陇头嬉戏的场景，采用白描手法勾勒出一幅乡村生活画面，画面感极强，渲染出一种质朴、闲适的氛围。颔联进一步描写乡村秋景，木叶飘落，鸡犬可见，寒溪汀洲，由近及远，展现出秋天的寂寥和旷远。颈联则转为抒情，以‘无功可佩水苍玉，卒岁空思狐白裘’表达自己一事无成的感慨，运用借代手法，‘水苍玉’‘狐白裘’代指功名利禄。尾联将自己与屈宋对比，以自嘲的方式抒发自己疏懒且一事无成却作悲秋之诗的惭愧之情。从意境上看，诗中既有乡村秋景的恬静，又有诗人内心的惆怅，二者相互交融。从主题思想来说，全诗表达了诗人对自己碌碌无为的叹息以及在秋日里的那种落寞、惭愧之感。

速览

《秋思》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悲秋、思乡、闲适、抒情。椎牛作社酒新篘，扶老将儿嬉陇头。 木落人家见鸡犬，晓寒溪口在汀洲。 无功可佩水苍玉，卒岁空思狐白裘。 身到楚伧非屈宋，…