过西山

译文

新春时节树叶还没有长得茂盛繁密，向西遥望天边不知何时道路能通。商洛的山间有白云升起，边走边歌思念着能见到那采食灵芝的仙人。

注释

蒙笼

同‘蒙茏’，指草木茂盛的样子。

商洛

山名，在今陕西。

行歌

边行走边歌唱。

采芝翁

采食灵芝的老人，常指隐士。芝，灵芝，一种仙草。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘新春木叶未蒙笼’通过描写新春树叶尚未繁茂的景象，点明了时间，为全诗奠定了一种略显萧索的氛围。‘西望天涯几日通’，一个‘望’字，从视觉角度出发，写出诗人对远方的眺望，‘几日通’则传达出一种对远方道路是否畅通的疑虑与期待。‘商洛山间白云起’描绘出商洛山的景色，‘白云起’营造出一种空灵、悠远的意境。最后一句‘行歌思见采芝翁’，‘行歌’的动态描写与‘思见’的心理描写相结合，诗人一边行走歌唱一边思念着采芝翁，表现出诗人对那种隐逸生活或者说超凡脱俗境界的向往之情。整首诗情感表达较为含蓄、内敛，意境清幽、空灵，主题思想围绕着对远方的期待与对隐逸生活的向往展开。

速览

《过西山》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、写景、清幽、向往。新春木叶未蒙笼，西望天涯几日通。 商洛山间白云起，行歌思见采芝翁。