夜闻邻舟崔家儿歌

译文

半夜听到歌声令客居之人从睡梦中惊醒，只余下缥缈的歌声渡江而去的余音。就像湘妃舞罢之后水面波纹清冷，月亮将要落山但天还未亮。

注释

寝惊

从睡梦中惊醒。寝，睡觉；惊，惊动、惊醒。

缥缈

形容声音等隐隐约约，若有若无。piāo miǎo。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们投湘水而死，成为湘水之神。

衔山

指月亮落下去时好像被山衔住的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽渺的氛围。从半夜闻歌惊起，到听到歌声的余音渡江而去，再到联想到湘妃舞罢后的波纹冷，以及将落未落的月亮和未明的天，层层递进地烘托出这种清冷孤寂的意境。在写作手法上，运用了联想的手法，由邻舟的歌声联想到湘妃起舞，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，透露出一种客居他乡的孤独和寂寥之感，被歌声惊扰后的那种难以入眠的不安与惆怅。主题思想上，主要表达了客居者在夜间被外界声音触动后的复杂情感以及对所处环境的一种幽微的感受。

速览

《夜闻邻舟崔家儿歌》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为客居情、清冷意、联想、夜景。半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。 湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。