鸿沟

译文

英雄同处一个时代却不能相互包容，凭借山川割据一方的计谋也行不通了。鸿沟的水已经向东全部流入汉地，在淮阴哪里还有人再去议论韩信的功劳呢。

注释

并世

同处一个时代。

不相容

不能相互包容、容纳。

割据

凭借武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面。

计亦穷

计谋也到了尽头，意即无法再维持下去。计，计谋；穷，穷尽。

淮阴

指淮阴侯韩信，韩信为淮阴人，他为刘邦建立汉朝立下赫赫战功。

元功

首功，大功。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述了英雄相争、割据难以持久的现象，直接点明主题。后两句则通过‘沟水已东全入汉’这一具体的景象，来引发关于淮阴侯韩信功劳被遗忘的议论，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对英雄末路、功过被遗忘的感慨之情。诗人借楚汉相争之事，暗喻世间英雄的境遇，充满了惋惜与叹喟。在意境营造上，通过‘沟水已东’这一动态景象，营造出一种历史沧桑、物是人非的意境。主题思想上，揭示了英雄在历史进程中的命运无常以及世态炎凉，具有一定的历史深度和人文思考。

速览

《鸿沟》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏史、感慨、叙事、议论。英雄并世不相容，割据山川计亦穷。 沟水已东全入汉，淮阴谁复议元功。