见二十弟倡和花字漫兴五首 其二

译文

官府的骆驼挂着铃铛驱赶着运盐的车子，只看到一路的风尘却看不到花朵。徒然做着江南江北的美梦，辛夷花和踯躅花紧靠着山茶花。

注释

驼

骆驼，哺乳动物，身体高大，背上有肉峰，蹄扁平，蹄底有肉质的垫，适合在沙漠中行走。

铎

duó，大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。

辛夷

木兰科木兰属植物，为中国特有植物。

踯躅

zhí zhú，即杜鹃花，常指黄色杜鹃。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种略显落寞、萧索的氛围。诗的前两句通过描写官驼运盐的忙碌景象，‘鸣铎逐盐车’展现出一种喧嚣、劳碌的尘世画面，‘只见风尘不见花’则突出了这种奔波中缺失美好事物的状态，以风尘与花的对比，暗示出生活的单调和对美好事物的渴望。在写作手法上，运用了对比的手法，如风尘与花的对比，忙碌与梦境的对比。情感表达上，透露出诗人对现实生活忙碌、缺乏诗意的无奈之感，同时又对江南江北美好景致带有一种向往之情，然而‘空作’二字又表明这种向往难以实现的惆怅。主题思想围绕着现实与理想的落差展开，表达了诗人对美好事物的向往以及对现实生活的无奈。

速览

《见二十弟倡和花字漫兴五首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、怅惘、对比、托物。官驼鸣铎逐盐车，只见风尘不见花。 空作江南江北梦，辛夷踯躅倚山茶。