九日对菊有怀粹老在河上四首 其一

译文

多次应着月色和棋约登上高台，学省的公厅正对着街道。在重阳节对着菊花独自痛饮，各种人间之事哪里能安排得好呢。

注释

屡

多次，屡次。

学省

古代官署名。

公厅

官署的厅堂。

百端

多种多样，这里指众多的人事。

赏析

从文学手法上看，首句‘月邀棋约屡登台’运用了拟人的手法，将‘月’赋予了人的行为‘邀’，生动地描绘出一幅在月色下应约下棋登台的画面。‘学省公厅只对街’看似是简单的场景描述，实则通过地点的点明，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗人在‘九日菊花孤痛饮’中，‘孤’字体现出孤独之感，在重阳节这个本应团聚欢乐的日子里，独自对着菊花饮酒，这种孤独感被放大。‘百端人事可安排’则透露出对人事无常、难以把控的无奈之情。在意境营造方面，诗中构建了清冷的月、孤独的人、寂寞的街以及重阳节的菊花等景象，整体意境孤寂、清冷又带有一丝对人生的喟叹。主题思想围绕着孤独寂寥的生活状态以及对人事难料的感慨展开。

速览

《九日对菊有怀粹老在河上四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为孤独、写景、寂寥、叹人事。月邀棋约屡登台，学省公厅只对街。 九日菊花孤痛饮，百端人事可安排。