九日对菊有怀粹老在河上四首 其二

译文

重阳节已晚，菊花还值得珍惜，好友却还没有到来。不能一起举杯畅饮赏菊，要等到落花满地的时候才应该回去吧。

注释

黄花

指菊花。重阳节有赏菊的习俗，出自李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’

青眼

表示对人喜爱或器重。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访，阮籍大悦，乃对以青眼。

金蘂

蘂同‘蕊’，金蕊即金色的花蕊，这里指菊花。

飞觞

举杯或行觞。觞，酒杯。

香钿

原指古时妇女贴在脸上的花饰，这里指落花。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘黄花节晚犹可惜’中的菊花还在，而‘青眼故人殊未来’故人却未到，一景一人形成鲜明对比，突出了诗人等待友人的寂寥。在情感表达方面，通过对菊怀人，表达出对故人深深的思念以及友人未到的失落之情。在意境营造上，描绘出重阳佳节菊花盛开，而自己独自赏菊的孤寂画面，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着重阳节对友人的思念展开，展现出诗人对友情的珍视。

速览

《九日对菊有怀粹老在河上四首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、重阳、孤寂、借景抒情。黄花节晚犹可惜，青眼故人殊未来。 金蘂飞觞无计共，香钿满地始应回。