和答郭监簿咏雪

译文

仔细看来雪花如同梅花在晚风中飘落，忽然又像柳絮翻转着飘下春日的天空。家中贫困没有酒只愿邻家富裕，官职低微但有田知道这一年会丰收。夜晚听到枕边雪花飘落在屋瓦之上的声音，梦中化作江上击打船篷的雪霰。醒来听到幽鸟啼叫声音欢乐，怀疑自己身处白鸥栖息的寒冷芦苇之中。

注释

监簿

官职名。

翻

飞动，飘动。

冷

这里指官职清冷，不受重视。

幽鸟

鸣声幽雅的鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清寒而又富有诗意的氛围。诗中描写雪景，将雪花分别比作梅花和柳絮，这是典型的比喻手法，如首联把雪花飘落的姿态分别类比梅花落于晚风以及柳絮飘下春空，不仅写出雪花轻盈之态，而且把冬雪与梅花、春雪与柳絮联系起来，丰富了雪景的内涵。从情感表达来看，诗人通过‘家贫无酒愿邻富，官冷有田知岁丰’两句，表现出一种豁达乐观的情怀，虽然自家贫寒、官职清冷，但依然祝福邻居富有，对年成丰收充满希望。颈联‘夜听枕边飘屋瓦，梦成江上打船篷’从听觉入手，先写现实中雪落屋瓦的声音，再写梦中雪打船篷的景象，虚实结合，增添了诗歌的层次感。尾联‘觉来幽鸟语声乐，疑在白鸥寒苇中’，诗人醒来听到鸟叫，恍惚间感觉自己置身于白鸥栖息的寒苇之中，以景结情，余味无穷，给读者留下想象的空间。主题思想上，描绘雪景的同时也展现出诗人的生活境遇和乐观心境。

速览

《和答郭监簿咏雪》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、乐观、清寒、虚实结合。细学梅花落晚风，忽翻柳絮下春空。 家贫无酒愿邻富，官冷有田知岁丰。 夜听枕边飘屋瓦，梦成江上打船篷。 觉来幽鸟语声乐，…