直舍寄陈子惠

译文

广文馆的宾客退去后放下重重帘幕，丝丝凉气在笔砚之间微微生成。不能弹奏朱弦来书写高山流水般的雅意，绿槐的树荫合拢，鸟儿在风中啼鸣。

注释

广文

唐天宝九年设广文馆，设博士、助教等职，这里泛指学府之类的场所。

宾退

宾客退去。

朱弦

亦作‘朱弦’，用熟丝制的琴弦。zhū xián

阴合

阴暗闭合，这里指树荫浓密地合拢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首句‘广文宾退下帘重’，通过描写广文馆宾客退去后放下帘幕这一画面，奠定了一种静谧的基调。‘凉气微生笔砚中’，将无形的凉气与笔砚这一文人的书写工具相联系，增添了一种文气和清冷感。从写作手法来看，‘不得朱弦写流水’一句运用典故，‘朱弦写流水’暗指伯牙子期高山流水的典故，表达知音难觅或者是难以抒发内心高雅情志的遗憾。末句‘绿槐阴合鸟呼风’以景结情，绿槐阴合的景象以及鸟儿在风中的啼鸣，进一步渲染了这种清幽又寂寥的氛围，同时也留给读者更多的想象空间。情感上，既有文人独处时的闲适，又透露出一种淡淡的寂寥与知音难觅的惆怅。主题思想围绕着文人的生活状态与内心情绪展开，表现出在日常的文馆生活中的细微感受与情思。

速览

《直舍寄陈子惠》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适感、清幽境、用典故、借景情。广文宾退下帘重，凉气微生笔砚中。 不得朱弦写流水，绿槐阴合鸟呼风。