次韵和台源诸篇九首 七台溪

译文

先生在清澈的溪流边游乐，世间的功名就如同在油脂上作画（虚幻不实）。一道寒冷的水波映入眼帘十分清澈，百年的高大柳树枝条垂到天边。往昔的人无处去询问是谁，遗留的柱础仿佛还有情，依旧是旧时的地基。猿猴和鹤直到如今周围烟雾惨淡，贤能和愚蠢的人都已消逝只有水波泛起涟漪。四季交替时光如同滴漏催赶，万事没有疑惑如同冰的消融。姑且想要烹煮茶羹加入枸杞和菊花，自身就如同陆羽（号桑苎翁）和陆龟蒙（号天随子）一样。

注释

画脂

在油脂上作画，比喻徒劳无功。

遗础

遗留的柱下石礅。础：chǔ。

泮澌

融解。泮：pàn；澌：sī。

杞菊

枸杞与菊花，可作菜蔬食用。

桑苎

指陆羽，他自号桑苎翁。

天随

指陆龟蒙，他自号天随子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘满世功名对画脂’将功名的虚幻与在油脂上作画对比，突出功名的不实。在写景方面，‘一道寒波随眼浄，百年高柳到天垂’描绘出一幅清冷又壮阔的溪边景象，寒波清澈，高柳参天，视觉冲击力很强。情感表达上，诗人对世事无常、贤愚同尽有着一种感慨之情，像‘猿鹤至今烟惨淡，贤愚俱尽水涟漪’流露出对往昔之人消逝的怅惘。在意境营造上，诗中充满了一种清冷、寂寥且带有淡淡的沧桑感的意境，寒波、烟惨淡等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对人生的思考，在对自然景物的描写和对古人遗迹的感怀中，思索功名的虚幻、贤愚的归宿以及自身的追求，表达出一种超脱世俗、追求闲适生活的愿望，如‘聊欲烹茶羹杞菊，身如桑苎与天随’体现出向往像陆羽、陆龟蒙一样的闲适自在的生活。

速览

《次韵和台源诸篇九首 七台溪》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感怀、写景、叹世、超脱。先生行乐在清溪，满世功名对画脂。 一道寒波随眼浄，百年高柳到天垂。 昔人无处问谁氏，遗础有情犹旧基。 猿鹤至今烟惨淡，…