晓出祥符趋府

译文

清晨从祥符出发前往官府，朝霞如同装饰舜帝衣裳的绚丽色彩，天空湛蓝、山峦青葱中辨认出天子车驾的赭黄色。回忆起宫殿御炉的香烟直直飘下，在紫宸殿辞行之后走过宫中的长廊。

注释

藻绘

修饰、装饰。藻，zǎo，本义为藻类植物，也有华丽文辞等意；绘，huì，绘画、描绘。

赭黄

zhě huáng，中国古代皇帝服制之一，也可指赭黄色。

御炉

皇宫中用的香炉。御，yù，与皇帝有关的。

紫宸

zǐ chén，宫殿名，为帝王所居。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨的朝霞、天碧山青的景色以及御炉烟等景象，营造出一种庄严肃穆又带有几分绮丽的氛围。从写作手法来看，首句‘朝霞藻绘舜衣裳’运用比喻的手法，将朝霞比作藻绘舜衣裳的色彩，形象生动地写出了朝霞的绚烂。‘天碧山青认赭黄’中一个‘认’字巧妙，暗示出赭黄色的特殊意义，可能是与天子相关之物，这里通过色彩的描写和特殊的指代，侧面烘托出宫廷的威严。在情感表达上，既有对宫廷景象的细致描绘，可能隐含着对宫廷生活或者皇家气象的一种崇敬之情，而‘忆得’一词又带有一种回忆往昔宫廷经历的怅惘之感。主题思想围绕宫廷相关的记忆和清晨出行所见的宫廷气象展开。

速览

《晓出祥符趋府》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宫廷景、忆往昔、庄严肃、色彩描。朝霞藻绘舜衣裳，天碧山青认赭黄。 忆得御炉烟直下，紫宸辞罢过宫廊。