夜观蜀志

译文

举世无双的英雄自己却没有充分的认识，到了暮年的时候最初的志向都已变得各不相同。在南阳的陇亩间做卧龙等待时机的日子，还有在北固山酒樽之前惊得失落筷子的时候。称霸一方的君主将天下分成三国，作为国家重臣才能胜过曹丕十倍。寒夜里对着火炉打开满是灰尘的史书阅读，就好像是又复盘了一局输掉的棋。

注释

盖世

才能、功绩等高出当代之上。

参差

长短、高低不齐的样子，这里指志向发生变化，不再一致。

卧龙

诸葛亮的号，这里代指诸葛亮，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》，‘诸葛孔明者，卧龙也。’

失箸

失落筷子，曹操说‘今天下英雄，惟使君与操耳。’刘备惊吓得失落筷子，后用‘失箸’表示受惊失措。箸（zhù）。

宗臣

世所敬仰的大臣，这里指诸葛亮。

曹丕

三国时期魏朝的开国皇帝。

尘书

布满灰尘的书籍，表示很久未翻阅。

输筹

输掉的筹码，这里指失败的棋局。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首联将英雄暮年与当初志向对比，突出岁月变迁带来的变化。颔联通过列举诸葛亮在南阳等待时机和刘备在北固听闻曹操话语惊落筷子的事例，生动地展现出人物不同的状态。颈联中以数字‘三’和‘十’对比，强调出诸葛亮的才能出众，对其进行高度赞扬。在情感表达方面，诗人对英雄既有崇敬之情，如对诸葛亮的才能的肯定，又有对英雄暮年壮志难酬的惋惜之感。在意境营造上，‘寒炉夜发尘书读’描绘出一幅寒夜孤灯下读史的画面，充满孤寂与深沉之感。主题思想围绕着对三国英雄的思考与感慨，既有对他们辉煌成就的缅怀，也有对他们最终命运的叹惋。

速览

《夜观蜀志》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏史、感怀、对比、壮志难酬。盖世英雄不自知，暮年初志各参差。 南阳陇底卧龙日，北固樽前失箸时。 霸主三分割天下，宗臣十倍胜曹丕。 寒炉夜发尘书读，…