戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一

译文

层层帘幕遮掩着美丽的女子，银白的蜡烛、金色的荷叶灯照着那醉态的舞衣。常常因为喝了酒而头脑昏沉还缺少一斗酒，这和参禅的病苦无关，却使腰围减小了。

注释

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女。

银烛

白色的蜡烛。

金荷

一种形状似荷叶的金属制烛台或灯盏。

扶头

指醉酒后状态，也叫扶头酒。

禅病

因参禅而带来的困扰或病苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘重帘复幕锁蛾眉，银烛金荷醉舞衣’，通过描写重重帘幕下的女子和烛灯下的舞衣，营造出一种华丽而又略显幽闭的氛围，运用了细节描写来构建场景。情感表达方面，诗人似乎有着一种略带调侃和戏谑的态度。诗中通过描写世俗中的饮酒欢娱场景，与禅的清净形成对比。在意境营造上，前两句勾勒出的是一个世俗的、带有享乐氛围的场景，而后两句则突然转到与禅相关的话题，这种反差形成了一种独特的意境。主题思想上，表面是回应关于禅的问题，实则通过对世俗场景的描述暗示禅意与世俗生活的一种关系，即看似与禅无关的世俗之事，却又似乎有着某种微妙的联系。

速览

《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为戏谑、世俗、对比、禅意。重帘复幕锁蛾眉，银烛金荷醉舞衣。 长为扶头欠斗酒，不关禅病减腰围。