戏答龙泉余尉问禅二小诗 其二

译文

像干枯的藤条翻转头部当作尾部一样（奇特荒诞），腊月开花又结出冰（不合常理）。哪里比得上靠着桃李树清唱歌曲，在一炉沉香的香气里醉倒在红灯之下呢。

注释

掉

摆动，摇动。

造

形成，结成。

沈（shěn）水

即沉香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，前两句运用奇特的想象和荒诞的描写，如‘翻头作尾掉枯藤，腊月花开更造冰’，描绘出一种违背常理的景象，这种超现实的写法为后文的对比做铺垫。情感表达方面，通过后两句‘何似清歌倚桃李，一炉沈水醉红灯’可以感受到诗人对一种闲适、惬意生活的向往，而对前面那种奇特荒诞情景的否定，也暗示出对某些不切实际或者艰涩难懂的禅理之类事物的态度。在意境营造上，前两句营造出一种怪诞、清冷的意境，后两句则转为温暖、惬意的意境，两者形成鲜明对比。主题思想上探讨了对禅意或者生活方式的不同理解，表达出对舒适、自然生活的推崇。

速览

《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为荒诞、对比、向往、禅意。翻头作尾掉枯藤，腊月花开更造冰。 何似清歌倚桃李，一炉沈水醉红灯。