戏赠元翁

译文

你向来擅长写出如珠玑般精美的五言诗，怎忍心辜负那僧床外青葱的山色（而不来与我相聚呢）。传话给那个洒脱风流的阮修（三语掾），什么时候来与我一起连缀那百家之衣（交流学问或者创作呢）。

注释

珠玑

珠子，比喻优美的文章或词句。

翠微

青翠的山色，微为幽微意。

三语掾

掾是属官的通称。‘三语掾’出自《世说新语·文学》，指阮修因回答‘将无同’三个字而被聘为属官，这里代指元翁，形容他的风流洒脱。

缀

连缀，连接。

百家衣

这里比喻各家的学问或者创作风格等。

赏析

从文学手法上看，首句‘从来五字弄珠玑’运用了比喻的手法，将五言诗比作珠玑，形象地写出友人写诗技艺的高超，语言精美。‘忍负僧床锁翠微’中‘锁翠微’营造出一种清幽静谧的意境，以景衬情，表达出诗人对友人辜负如此美景不来相聚的嗔怪。情感表达上，既有对友人诗才的赞赏，又有对友人不来相聚的嗔怪和对友人前来交流创作的期待。主题思想围绕着对友人的思念、对其诗才的认可以及渴望与之相聚交流创作等内容。整首诗用词精巧，意境清幽，情感丰富而又含蓄。

速览

《戏赠元翁》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、含蓄、清幽、用典。从来五字弄珠玑，忍负僧床锁翠微。 传语风流三语掾，何时缀我百家衣。