行役县西喜雨寄任公渐大夫

译文

行役之人遥望县衙，身心劳累如同枯井，却因雨而欣喜于尘埃洗净。青灯映照下帘外雨声萧萧，山脚下雷声殷殷惊破睡梦。新生的麦子似乎要与天边相连一片美好景象，浓厚的乌云还依傍着太阳涌来。田间之歌已有丰收之年的意韵，想必任公渐大夫眉头也会舒展开怀。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

枯井

干涸的井，常用来形容心境的孤寂、干涸。

萧萧

形容雨声，[xiāo xiāo]。

殷殷

形容雷声，[yǐn yǐn]。

令尹

古代官名，此处指任公渐大夫。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将行役之人的劳累‘心如枯井’与看到下雨时的‘喜尘埃’相对比，突出对雨的喜爱。颔联‘青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷’视听结合，‘青灯’‘帘外’是视觉所见，‘萧萧雨’‘殷殷雷’是听觉所感，生动地描绘出雨夜的景象。颈联写景虚实结合，‘新麦欲连天际好’是想象中的美好丰收之景，是虚写；‘浓云犹傍日边来’是眼前所见之景，是实写。在情感表达方面，全诗表达了行役之人对雨的欣喜之情，因为雨水预示着丰收，也暗示了对任公渐大夫的一种祝福，希望他因丰年而喜悦。在意境营造上，诗中通过描写雨夜、新麦、浓云等景象，营造出一种充满希望、生机勃勃的意境。主题思想上，以雨为纽带，既表达了个人对雨的喜爱和对丰收的期盼，也有对任公渐大夫治理有方，将迎来丰年的祝愿。

速览

《行役县西喜雨寄任公渐大夫》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为喜雨、行役、写景、丰收。行役劳人望县斋，心如枯井喜尘埃。 青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷。 新麦欲连天际好，浓云犹傍日边来。 田歌已有丰年意，…