延寿寺见红药小魏扬州号为醉西施

译文

红芍药醉红的颜色就像掉落的耳饰，怎奈何它有这般惹人烦恼的香气。它正如此默默无言地笑着，不应是因为吴国灭亡（而被称为醉西施）啊。

注释

堕珥

掉落的耳饰。堕，duò，有掉落、坠下的意思；珥，ěr，耳环。

政尔

正如此。政，zhèng；尔，如此、这样。

未应

不应。未，表示否定；应，yīng，应该。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉红如堕珥’运用了比喻的手法，将红芍药的红色比作掉落的耳饰，形象地写出红芍药颜色的艳丽和形态的娇美。‘奈此恼人香’中的‘恼人’，采用了移情于物的手法，把人的主观感受赋予到花香之上，本是美好的香气，却用‘恼人’来形容，更显芍药的迷人魅力。情感表达上，诗人对红芍药有着一种复杂的情感，既有对其美丽姿态和香气的惊叹，又有对其被称为‘醉西施’背后所蕴含的历史兴亡之感的一种调侃与思索。在意境营造方面，诗中通过描绘红芍药的醉红之色和恼人的香气，构建出一种娇艳、迷人又略带神秘的氛围。主题思想上，借对红芍药的描写，在对其美貌的刻画中融入历史典故，表现出对自然之美与历史兴亡之间关系的一种微妙思考。

速览

《延寿寺见红药小魏扬州号为醉西施》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、抒情、借物喻人、历史感。醉红如堕珥，奈此恼人香。 政尔无言笑，未应吴国亡。