临江寺僧以金线猿皮蒙棐几

译文

金线猿皮蓬松地覆盖在枯旧的几案上，让人想象它曾挂在满是寒霜的树枝上。永远失去了身着金衣的朋友，文章写得再好又有什么用呢。

注释

蒙茸

蓬松的样子。

冒

覆盖。

几

几案，小桌子。

金衣友

这里指金线猿，以其金色的毛比喻为金衣。

安

哪里，怎么。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙茸冒枯几’直接描写金线猿皮覆盖几案的状态，‘蒙茸’一词生动地描绘出猿皮的蓬松质感。‘想像挂霜枝’则是通过联想，把眼前的猿皮与它生前在挂着霜的树枝上的情景联系起来，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，‘永失金衣友，文章安用为’直抒胸臆，表达出对失去‘金衣友’（金线猿）的悲痛之情，这种悲痛是如此深切，以至于觉得写文章都没有意义了，可见诗人对金线猿的感情之深。在意境营造上，通过对猿皮的描写和对猿在霜枝上的想象，营造出一种略带哀伤和孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对金线猿的怀念以及因它的失去而产生的悲痛，同时也可能蕴含着对生命消逝的感叹。

速览

《临江寺僧以金线猿皮蒙棐几》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼念、哀伤、状物、抒情。蒙茸冒枯几，想像挂霜枝。 永失金衣友，文章安用为。