何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之

译文

善于吟哦闺怨诗令人柔肠寸断，两位才士的风流才情不可抵挡。傅粉之人还未归来佳人已落泪，吹奏笙箫无人相伴使得银笙声涩。在客床入睡增添思乡之梦且床榻清冷，身形消瘦尽是使得衣带渐长。我天性寡情所作的诗也少，羡慕那萧史与何郎。

注释

筯

同‘箸’，筷子，这里指代眼泪，音zhù

篁

竹林，泛指竹子，这里指笙箫一类的竹制乐器。

二妙

指同时以才华见称的二人，此处指何主簿和萧斋郎，出自《晋书·卫瓘传》。

傅粉

此处指面容姣好的男子，有傅粉何郎的典故，指何晏。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。这里指代善吟诗的友人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人善吟闺怨诗以及他们的风流才情，‘善吟’直接肯定友人的吟诗才华，‘二妙’运用典故，赞誉友人。颔联通过描写佳人盼归落泪、吹笙无伴的画面，以对仗工整的句式，生动地营造出一种孤寂、哀怨的氛围，‘啼玉筯’以玉筯代指眼泪，形象地写出女子的悲戚。颈联中‘睡添乡梦客床冷’写出客居他乡的孤寂和思乡之情，‘瘦尽腰围衣带长’化用‘衣带渐宽终不悔’的典故，表现出愁苦之情。尾联则以自嘲的方式，说自己天性少情诗也少，表达出对友人的羡慕，这种对比的手法，更突出友人的才情与自己的不同心境。在情感表达上，诗中既有对友人才情的赞赏，也有客居思乡的愁苦，还有对自身寡情的自嘲。在意境营造上，通过描写闺中女子的孤寂哀怨画面，烘托出一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、自身客居的感受以及两者之间的对比展开。

速览

《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、赞友人、闺怨、用典故。善吟闺怨断人肠，二妙风流不可当。 傅粉未归啼玉筯，吹笙无伴涩银篁。 睡添乡梦客床冷，瘦尽腰围衣带长。 天性少情诗亦少，…