四月末天气陡然如秋遂御袷衣游北沙亭观江涨

译文

沙岸边上的人家报告江水急流的情况，管理船只的官吏解开缆绳时还在迟疑。震耳的雷声带着雨势越过深谷，远处的江水与天空相连似乎要吞没钓鱼的小船。很想拿白羽扇驱暑，怎奈还得穿着紫茸皮裘。一生得意之事无人领会，那就像自由自在的舂鉏一样浪迹天涯吧。

注释

袷衣

夹衣。

夷犹

犹豫；迟疑不前。

箑

shà，扇子。

茸

草初生纤细柔软的样子，这里形容皮裘的质地。

舂鉏

chōng chú，一种鸟，常比喻自由自在的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘沙岸人家报急流，船官解缆正夷犹’，简洁地勾勒出江边人家对急流的反应和船官解缆时的状态。‘远水粘天吞钓舟’一句中，‘粘’字用得极为精妙，将江水与天空相接的景象生动地描绘出来，仿佛水天一体，极富画面感。在情感表达方面，诗中既有对天气突变的无奈，如‘甚欲去挥白羽箑，可堪更着紫茸裘’，想摇扇驱暑却仍需穿厚衣，这种反差体现出无奈之感；又有一种豁达超脱的情怀，像‘平生得意无人会，浩荡舂鉏且自由’，一生的得意不被理解，那就像舂鉏一样自在。在意境营造上，通过描写江涨时的雷、雨、江水等景象，构建出一种壮阔又略带萧索的意境。主题思想上，诗人借江涨的景象以及自身的应对态度，表达了对人生境遇的感慨以及超脱世俗的豁达心境。

速览

《四月末天气陡然如秋遂御袷衣游北沙亭观江涨》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、感慨、豁达、萧索。沙岸人家报急流，船官解缆正夷犹。 震雷将雨度绝壑，远水粘天吞钓舟。 甚欲去挥白羽箑，可堪更着紫茸裘。 平生得意无人会，…