题伯时马

译文

我看李公麟画的胡马图，仿佛把我带到了敕勒川的阴山脚下。惊起的沙尘追逐着马，几乎要遮暗天空，千里马飞腾跨越千里似乎只是转眼间的事。自从当初担任沙苑丞开始作画，哪里还需要再去夸赞别的将军的马呢。李公麟现在右臂患病，这幅画的笔法精妙如今是无价之宝。

注释

敕勒

古族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

绝足

这里指千里马。

略眼

转眼间，形容速度快。

沙苑丞

官职名。沙苑，地名。

病发

患病。

赏析

从文学手法上看，首联采用想象的手法，诗人观赏画作却仿佛置身于画中的敕勒山下，增强了画面感与感染力。颔联通过‘惊沙暗天’‘千里略眼跨’等描写，运用夸张的手法生动地表现出画中马的矫健与奔腾的气势。情感表达方面，诗人对李公麟所画之马充满惊叹与赞赏之情。在意境营造上，通过对画中马奔腾场景的描写，营造出一种雄浑壮阔、风沙漫天的意境。主题思想上，主要是对李公麟画作高超技艺的赞美。整首诗紧紧围绕李公麟画的马展开描写与议论，结构紧凑。

速览

《题伯时马》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞画艺、写马图、雄浑境、想象法。我观李侯作胡马，置我敕勒阴山下。 惊沙随马欲暗天，千里绝足略眼跨。 自当初驾沙苑丞，岂复更数将军霸。 李侯今病发右臂，…