题王晋卿平远溪山幅

译文

如同神仙王子晋停止吹笙一样潇洒风流，用小小的画笔描绘出的溪山之景让人眼前一亮。相互依偎的鸳鸯彼此映照，一条河川风雨交加阻断了行人的道路。

注释

风流子

原指潇洒不凡的人，这里用来形容画作的作者

晋

这里应指王晋卿，是对他的简称。

刮眼明

犹言特别耀眼，使人眼目一新。

偎暎（wèi yìng）

偎依映照。‘暎’，同‘映’。

一川

一片，这里指一条河川。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以王子晋的风流潇洒来比衬画作者的不凡气度。‘刮眼明’三个字生动地写出了画作给人带来的视觉冲击力，简洁而有力地表达出画作的精彩之处。在描写画面内容时，‘相倚鸳鸯得偎暎’通过细致地描绘鸳鸯相互依偎的情态，给画面增添了一种温馨、和谐的氛围；而‘一川风雨断人行’则从另一个角度，描绘出风雨中河川的景象，营造出一种风雨交加、寂寥无人的氛围，形成一种动静结合的美感。情感表达上，诗人对这幅画作充满了欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，通过鸳鸯的依偎、风雨中的河川等画面的描写，构建出一种或静谧温馨或空旷寂寥的意境。主题思想上，主要是对王晋卿画作的赞叹与欣赏。

速览

《题王晋卿平远溪山幅》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞画作、用典故、动静结合、喜爱感。风流子晋罢吹笙，小笔溪山刮眼明。 相倚鸳鸯得偎暎，一川风雨断人行。