竹枝词二首 其二

译文

暂且不要唱那塞上的柳枝曲了，夔州的竹枝词又怎奈愁绪呢。（希望你）怀着虚心来对待（我）不要互相辜负，在寒冷的岁月里盼望您来拜访一次。

注释

塞上

边境地区，这里泛指北方边疆地区

且莫

暂且不要

夔州

古地名，今在重庆奉节一带

奈……何

对……怎么办，如何对待

虚心

这里可理解为真诚、坦诚的态度

赏析

从文学手法上看，首句‘塞上柳枝且莫歌’通过对‘塞上柳枝’的提及，运用了对比的手法，将塞上的柳枝曲与夔州的竹枝词相对比，以引出下文的愁绪。情感表达上，诗中弥漫着一种忧愁和期待相交织的情感，‘奈愁何’直白地表达出愁绪难以排遣，而‘虚心相待莫相误，岁寒望君一来过’又表达出对友人（或某人）的期待，希望对方真诚相待，在寒冷艰难之时能前来相聚。在意境营造方面，诗中提到‘柳枝’‘竹枝’这些富有地域特色和诗意的意象，构建出一种略带凄凉和期待的氛围。主题思想上，既有对自身愁绪的抒发，也有对人际关系的一种期望，渴望真心相待的情感慰藉。

速览

《竹枝词二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、忧愁、期待、对比。塞上柳枝且莫歌，夔州竹枝奈愁何。 虚心相待莫相误，岁寒望君一来过。