奉次斌老送瘿木棋局八韵

译文

技艺高超的工匠挥动斧头，弯曲的树木被砍削成奇妙的棋盘。棋盘就像那一块块分开的稻田，阳光静谧，棋盘上的纹路稀疏（就像水面的波纹稀少）。这棋盘像是有意制作的，又像是偶然为之。正好适合下棋作战的地方，仿佛还有拖着尾巴的乌龟（棋盘上的棋子如同乌龟般移动）。棋盘上的胶漆和颜色，如同金铜制成般有利于机关（棋子的运转）。怀抱才华心中自我期许，成功之后世间才会知晓。我的同宗之人（斌老）对这棋盘进行清洗修整，让枯木重新焕发了光彩。假如背靠城池作最后的决战，就看我得胜归来。

注释

竘工

竘（qǔ），这里指技艺高超的工匠。

权奇

奇特，奇异。

湔祓

湔（jiān）祓（fú），清洗，这里指修整。

傥

傥（tǎng），倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首联‘竘工运斤斧，蟠木破权奇’运用了写实的手法，描绘出工匠制作棋盘的过程，‘竘工’点明工匠技艺精湛，‘运斤斧’生动地展现了制作场景，一个‘破’字体现出从原材料到成品的变化过程。颔联‘离离稻田畦，日静波文稀’则运用比喻的手法，将棋盘比作稻田，棋盘上的纹路比作水波，营造出一种静谧的意境。颈联‘居然有心作，个是偶尔为’通过看似矛盾的表述，引发读者对棋盘制作是有意还是无意的思考。在情感表达方面，诗人对这个棋盘充满了欣赏和喜爱之情，从对棋盘制作的细致描写以及对棋盘价值的肯定可以看出。尾联‘背城傥借一，观我凯旋归’更是化用典故，表达出一种自信和豪迈之情，就好像在棋盘上作战，诗人对自己充满信心。整首诗意境清幽宁静，主题围绕着对瘿木棋局的描写、赞赏以及与之相关的情感与想象展开。

速览

《奉次斌老送瘿木棋局八韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为状物、清幽、比喻、自信。竘工运斤斧，蟠木破权奇。 离离稻田畦，日静波文稀。 居然有心作，个是偶尔为。 正当合战地，仍有曳尾龟。 胶漆与颜色，金…