范德孺须笔裒诸工佳者共成十枝分送

译文

听说你靠近池塘练习书法有所成，已经可以让自家的书法胜过伯英（张芝）。用雪白色的竹子和霜色的毛发（指制笔的材料）做成的笔分成一束，打开包裹时那感觉和品尝五侯鲭没什么不同。

注释

临池

指学习书法。源于东汉张芝，他在水池边练习书法，池水都被染黑了。

家鸡

喻指自己家中的书法风格或水准，与他人书法相对。

伯英

即东汉书法家张芝，字伯英，擅长草书，被尊为‘草圣’。

雪竹

白色的竹子，这里是制笔的材料。

霜毛

白色的毛，此处应是制笔的毛料。

五侯鲭

汉代娄护曾将五侯（公、侯、伯、子、男五等诸侯）赠送给他的食物合制为鲭，世称‘五侯鲭’，极为美味，这里形容收到笔的惊喜之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘临池闻道学书成’化用‘临池学书’的典故，简洁地表明对方在书法上有所成就。‘已许家鸡胜伯英’运用对比手法，将家鸡（自家书法）与伯英（代表高超的书法水准）相比，以一种夸张又诙谐的方式称赞范德孺的书法造诣。情感表达上，诗人对范德孺的书法成就是充满赞赏的。在意境营造方面，诗中既有对书法学习成果的描述这样充满文化气息的画面，又有‘雪竹霜毛’这样具有美感的制笔材料的意象，还通过‘五侯鲭’这个典故营造出一种高雅又独特的氛围。主题思想上，通过赠送须笔来表达对范德孺书法成就的认可与欣赏。

速览

《范德孺须笔裒诸工佳者共成十枝分送》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠物诗、书法赞、用典、意象美。临池闻道学书成，已许家鸡胜伯英。 雪竹霜毛分一束，开包何异五侯鲭。