予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝

译文

玄霜捣尽之后音信断绝，（她）前往湖南营造万里春光。可以想象那山川是极为美好的地方，但落花飞絮却反而让人忧愁。

注释

玄霜

神话中的一种仙药，传说嫦娥在月宫中捣玄霜。

音尘

音信，消息。

绝地

绝美的地方。‘绝’有极、最的意思。

转

反而，反倒。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄霜捣尽音尘绝’化用了神话传说中嫦娥捣药的典故，给诗歌增添了一种神秘而幽远的氛围，同时‘音尘绝’三个字写出了一种隔绝、消逝之感。第二句‘去作湖南万里春’则将视角从虚幻拉到现实中的湖南之地，形成一种空间上的转换。在情感表达方面，前两句看似平静地叙述事情，实则蕴含着淡淡的惆怅，这种惆怅在后面两句得到了进一步的渲染。‘想见山川佳绝地’先预想那山川的美好，然而紧接着‘落花飞絮转愁人’，美好的落花飞絮却反而惹起人的愁绪，以乐景写哀情，更加突出了诗人内心的忧愁。在意境营造上，诗歌营造出一种凄美、幽远又略带哀愁的意境。主题思想上，通过对往昔乐事不再的感叹，表达出一种对过去时光的怀念以及当下的忧愁情绪。

速览

《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感怀、幽愁、写景、用典。玄霜捣尽音尘绝，去作湖南万里春。 想见山川佳绝地，落花飞絮转愁人。