东坡先生真赞三首 其一
子瞻堂堂,出于峨眉,司马班扬。
金马石渠,阅士如墙。
上前论事,释之冯唐。
言语以为阶,而投诸云梦之黄。
东坡之酒,赤壁之笛。
嬉笑怒骂,皆成文章。
解羁而归,紫微玉堂。
子瞻之德,未变于初尔。
而名之曰元祐之党,放之珠厓儋耳。
方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。
九州四海,知有东坡。
东坡归矣,民笑且歌。
一日不朝,其间容戈。
至其一丘一壑,则无如此道人何。
金马石渠,阅士如墙。
上前论事,释之冯唐。
言语以为阶,而投诸云梦之黄。
东坡之酒,赤壁之笛。
嬉笑怒骂,皆成文章。
解羁而归,紫微玉堂。
子瞻之德,未变于初尔。
而名之曰元祐之党,放之珠厓儋耳。
方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。
九州四海,知有东坡。
东坡归矣,民笑且歌。
一日不朝,其间容戈。
至其一丘一壑,则无如此道人何。
译文
苏轼仪表堂堂,出生于峨眉,可与司马相如、班固、扬雄相比。在金马门、石渠阁中,见过众多的士人。在皇帝面前议论政事,就像张释之、冯唐一样。把言语当作阶梯,却被贬谪到云梦泽附近的黄州。苏轼饮酒,吹奏赤壁之笛。嬉笑怒骂间,都能写成好文章。解脱羁绊归来,进入紫微玉堂任职。苏轼的品德,和最初没有改变。但被称为元祐党人,放逐到珠崖和儋耳。当他在金马门、石渠阁的时候,自己不知道会有后来的东坡赤壁之事。到了东坡赤壁的时候,自己也没想到会进入紫微玉堂。等到进入紫微玉堂,又没想到会被放逐到珠崖儋耳。全天下都知道有苏轼。苏轼归来了,百姓欢笑唱歌。一天不上朝,这中间就可能产生矛盾。至于他的纵情山水,那就没人能把他怎么样了。
注释
- 瞻
- zhān,本义指向远处或向高处看,这里是苏轼的字。
- 司马班扬
- 司马指司马相如,班指班固,扬指扬雄,都是西汉著名的文学家,这里用来与苏轼作比,表示苏轼文学才华出众。
- 金马石渠
- 金马,即金马门;石渠,即石渠阁,都是汉代宫廷中的重要场所,这里代指朝廷。
- 释之冯唐
- 释之即张释之,冯唐,他们都是西汉时敢于在皇帝面前直谏的大臣,这里用来说明苏轼在朝廷上议论政事时的刚直。
- 云梦之黄
- 云梦,古泽薮名;黄,黄州,这里指苏轼被贬黄州之事。
- 紫微玉堂
- 都是古代朝廷中的重要官署或宫殿名称,代指在朝廷中的显贵地位。
- 元祐之党
- 元祐是宋哲宗年号,元祐党人是宋哲宗元祐年间反对变法的旧党人物,苏轼被归为其中,遭受贬谪。
- 珠厓儋耳
- 珠厓、儋耳都是古代南方边远地区,这里指苏轼被贬到这些荒远之地。
- 一丘一壑
- 指寄情山水,这里表示苏轼纵情于山水间的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了铺叙的方式,从苏轼的出身开始说起,依次叙述他在朝廷的经历、被贬谪的遭遇、文学创作的才华以及品德的始终如一。通过不同境遇的罗列,形成鲜明的对比,如‘金马石渠’与‘珠厓儋耳’的境遇对比,突出苏轼一生的起伏波折。情感表达上,对苏轼既有崇敬之情,从‘子瞻堂堂’等表述中可见对他才学和人品的钦佩,又有对他遭遇的同情,‘放之珠厓儋耳’体现出对苏轼被贬的不平。在意境营造上,诗中提到的‘东坡赤壁’‘紫微玉堂’‘珠厓儋耳’等地点,勾勒出不同的画面,有赤壁的豁达超脱,玉堂的显贵荣耀,儋耳的荒远凄凉,这些画面的转换反映出苏轼命运的变化无常。主题思想围绕苏轼展开,展现了苏轼的一生经历、文学成就、品德操守以及他在当时社会中的巨大影响力,表达了对苏轼复杂的情感态度。
速览
《东坡先生真赞三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品,主题为写人、敬仰、命运起伏、对比。子瞻堂堂,出于峨眉,司马班扬。 金马石渠,阅士如墙。 上前论事,释之冯唐。 言语以为阶,而投诸云梦之黄。 东坡之酒,赤…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品