东坡先生真赞三首 其二

译文

东坡先生形象高大庄严，就像山一样巍峨，像河一样壮阔。当皇帝喜爱他的时候，就把他提拔到中书省这样重要的地方任职。这是一个东坡，又不是一个完整的东坡。他面容憔悴、脸色蜡黄，遭遇当时的战乱纷争。当那些人厌恶他的时候，就把他放逐到偏远的海边。这是一个东坡，又不是一个完整的东坡。考量东坡先生在天下间的存在，就像太仓里的一粒米那样微小。但当面临大是大非的节操问题时却坚不可摧，这种节操是与天地一样长久永恒的。

注释

岌岌

高大的样子。

堂堂

庄严正大。

西掖銮坡

中书省，代指重要的朝廷任职之地。掖，音yè。

槁项黄馘

槁，枯干。项，脖子。馘，脸。形容面容憔悴消瘦，脸色蜡黄。槁，音gǎo；馘，音guó。

鲲鲸

大鱼，这里指偏远的海边。鲲，音kūn。

太仓

大粮仓。

稊米

小米，比喻微小。稊，音tí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如诗中描写皇帝喜爱与厌恶东坡时其不同的境遇，‘引之上西掖銮坡’和‘投之于鲲鲸之波’形成鲜明对比，突出东坡仕途的大起大落。在情感表达方面，诗人对东坡既有崇敬，又有同情。崇敬他在大节面前坚不可摧的高尚节操，同情他遭遇仕途的坎坷。在意境营造上，诗中通过‘如山如河’这样的描述构建出一种宏大庄严的意境，也通过‘槁项黄馘’营造出一种落魄凄凉的氛围。主题思想上，一方面表达了对东坡个人命运的关注与感慨，另一方面也赞扬了东坡坚守大节的伟大人格。

速览

《东坡先生真赞三首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为崇敬、同情、对比、仕途坎坷。岌岌堂堂，如山如河。 其爱之也，引之上西掖銮坡。 是亦一东坡，非亦一东坡。 槁项黄馘，触时干戈。 其恶之也，投之于鲲鲸…