写真自赞五首 其三

译文

有人问黄庭坚像不像（某人），像与不像，这是什么样的话呢。在黄庭坚之前，像这样像那样的人，多得数不过来。在黄庭坚之后，像这样像那样的人，也多得数不过来。这个时候呢，就只是黄庭坚自己罢了。如果把我当作牛，我就凭借此渡河并直达源头深处。如果把我当作马，我就凭借此日行千里。黄庭坚在万物造化之中，比太仓中的一粒米大不了多少。做官的才能不如赵张三王，写文章不如司马迁、班固、扬雄。高高瘦瘦的样子像是富贵是毒酒，然而毒酒却不能侵入他的内心。把世间的世故险恶（像豺虎一样的东西）投向他，而豺虎却无法施展它们的爪牙。那么与这些人相比，还是有一点长处的。

注释

鲁直

黄庭坚，字鲁直，北宋著名文学家、书法家。

胜纪

数得尽。胜，尽；纪，通‘记’，记录。

翅

通‘啻’（chì），仅仅，只。

太仓

:古代京师储谷的大仓。

稊米

一种形似稗的草，结实如小米，这里指非常渺小的事物。

赵张三王

未确切指出的在为官治理方面有才能的人。

司马班扬

指司马迁、班固、扬雄，都是在文章方面有卓越成就的人。

颀颀

修长的样子，这里形容人的一种状态。（qí qí）

酖毒

毒酒。（dān dú）

城府

比喻人的心机多而难测。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将黄庭坚与前人、后人对比，凸显出黄庭坚独特的存在；又将黄庭坚与赵张三王、司马班扬对比，从吏能和文章方面进行比较。在意境上，诗中构建了一种豁达又超脱的意境，如以‘我为牛则渡河彻源底，我为马则日千里计’，表现出一种顺应外界又能有所作为的境界。情感表达方面，诗人对黄庭坚既有谦逊之态，如承认在吏能和文章方面不如他人，又有一种自我肯定和自豪，像在面对世故豺虎时的坦然无惧。主题思想上，通过对黄庭坚的多方面评价，探讨了人物的独特性、在世间的定位以及个人品质等多方面的内涵。

速览

《写真自赞五首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、对比、谦逊、豁达。或问鲁直似不似，似与不似，是何等语。 前乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。 后乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。 此一时也，则鲁直…