故江阳杨君画像赞

译文

已故江阳的杨君的画像赞。光明诚信的临邛人，是官吏们的榜样、文章的宗师。有能力的人记述他，品德器量宽广宏大。看似粗疏但无所缺失，是因为有内涵充实着。从义理上来说本就应当如此，坚决而不可改变。刚强的人在他面前也会屈服，他爱民如同爱自己的子女。如果说我使用威严，那谁来体恤百姓呢？画像栩栩如生，虽然不能说话，但谁敢忽视他呢？他的事迹在于人（为人所知晓），岁月流逝，但不要让事迹失传。后世如有南史氏、董狐那样的良史，查询事情考察言论，希望他们能够记录下来。

注释

显允

光明诚信，出自《诗经·小雅·湛露》‘显允君子，莫不令德’

临邛

地名，今四川邛崃。邛崃（qióng lái）

德宇

品德器量。

恢恢

宽广宏大的样子。

南董

指春秋时齐国史官南史氏和晋国史官董狐，都是秉笔直书的良史，后世用作史官的通称。

赏析

从文学手法上看，这首赞文采用直接陈述的方式，多为短句，简洁有力地对杨君进行赞美。情感表达上，充满了对杨君的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，通过对杨君品德、为官之道等多方面的描写，塑造出一个德高望重、深受百姓爱戴的形象。主题思想上，旨在宣扬杨君的美好品德和功绩，希望他的事迹能被铭记。如‘德宇恢恢’直接写出他品德的宽广宏大；‘爱民如子’则体现出他为官的仁善。每一句都从不同角度丰富杨君的形象，赞文整体质朴而诚恳。

速览

《故江阳杨君画像赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞美、德高望重、为官之道、直叙。显允临邛，吏师文宗。 能者述之，德宇恢恢。 疏而不失，有物实之。 于义当然，确乎不夺。 强者屈之，爱民如子。 曰予用威…