故陈氏画像赞

译文

这个姓陈的女子出嫁后能够成为好媳妇，她坚守道义，使家庭和睦。是谁向着大道前行，探索深邃的道理并见识高远呢？她深入古人的思想境界，写出精妙的文句。自己脚踏实地，告诉别人领悟之处。忽然患上心病，多年疯狂痴迷。因为难以做到忘我，让别人厌恶她。等到她解脱仙逝之时，庄重地留下告诫的话语。这位仪表堂堂的夫人，和凌郑是同一流派。

注释

归

女子出嫁。

宜

使……和睦。

向道

追求道，这里的道可以理解为某种高尚的精神境界或者学问等。

探深

探索深邃的（道理等）。

见遐

见识高远。遐，xiá，本义是远。

解化

解脱仙逝。

庄语

庄重的话语。

凌郑

凌姓和郑姓之人，此处应是特定的指代，可能是当时有名的人物或者某个流派中的代表人物。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，平铺直叙地描述了陈氏女子的一生经历与品行事迹。诗中先从她婚后的妇德写起，展现她宜家的美好品质，这是对她品德的正面描写。接着描述她在求道、悟道方面的表现，体现她精神境界的一面。情感表达上，比较客观冷静，既有对她正面品质的肯定，如开头对她作为媳妇的称赞，以及在学问和悟道方面的认可；也有对她患病期间状态的描述，没有过度美化，较为真实地反映。在意境营造方面，整体意境较为平实，没有过多的渲染，只是通过简洁的语句勾勒出人物的形象和经历。主题思想围绕着对陈氏女子一生的概括与评价展开，展现了她多面的人生，包括家庭角色、精神追求以及特殊时期的状态等。

速览

《故陈氏画像赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为人物赞、叙事、品德、求道。女归能妇，义止宜家。 谁其向道，探深见遐。 入古人室，立妙法句。 自履实地，告人悟处。 忽尔心疾，累岁狂痴。 为忘我难…