李冲元真赞
冶百炼之金，而中黄钟之宫。
琢无瑕之玉，而成夜光之璧。
可用飨帝，可用活国。
师旷不世而无闻，韫椟藏之而无闷。
士亦何得于山林，元勋而荩谷也故肥遯。
琢无瑕之玉，而成夜光之璧。
可用飨帝，可用活国。
师旷不世而无闻，韫椟藏之而无闷。
士亦何得于山林，元勋而荩谷也故肥遯。
译文
熔炼经过百次锻炼的金属，使其符合黄钟律的宫音标准。雕琢没有瑕疵的玉石，将其制成夜光宝玉。可以用来祭享天帝，可以用来使国家存活。师旷那样不世出的人却没有名声，把才华隐藏起来而不烦闷。士人又何必在山林中有所得，李冲元有大功勋而忠诚善良所以安心退隐。
注释
- 冶
- 熔炼。
- 中（zhòng）
- 符合。
- 黄钟之宫
- 黄钟律的宫音，古代音乐的标准音之一，这里表示高标准。
- 琢
- 雕琢。
- 飨（xiǎng）
- 祭献，用酒食招待客人，这里指祭享。
- 韫椟（yùn dú）
- 藏在匣子里，比喻怀才待用或怀才隐退。
- 无闷
- 没有烦闷。
- 荩（jìn）谷
- 忠诚善良。
- 肥遯（dùn）
- 同‘肥遁’，退隐。
赏析
这首诗运用了比喻的手法，如将李冲元比作经百炼的金和无瑕的玉，形象地表现出他的优秀品质。在意境上，前两句通过描述金和玉的冶炼雕琢，营造出一种精雕细琢、品质非凡的氛围。从情感表达来看，诗中蕴含着对李冲元高度的赞赏之情，认为他有着卓越的才能，既能用于敬奉天帝（表示其品德高尚可用于庄重之事），又能拯救国家。诗中提到师旷，运用对比和用典的手法，以师旷的不闻名和藏才不闷来衬托李冲元的安于退隐。主题思想上，在表达对李冲元的称赞的同时，也探讨了士人的处世态度，肯定了李冲元虽有大功却安心退隐的选择。
速览
《李冲元真赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞美人、用典、比喻、抒情。冶百炼之金，而中黄钟之宫。 琢无瑕之玉，而成夜光之璧。 可用飨帝，可用活国。 师旷不世而无闻，韫椟藏之而无闷。 士亦何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品