宋乔年真赞

译文

士人的困厄，是因为他们智慧太多。把困厄当作老师，用自己的智慧来认识自己。在功名利禄汇聚的时候相遇，被画成像麒麟阁功臣那样荣耀。独自走在寂寞的水边，只能在溪谷中照见自己的影子。大的方面不过是像四季更替，小的方面不过像风雨变幻，这些难道是真正的我吗？

注释

坎壈

kǎn lǎn，意思是困顿，不得志。

麒麟

qí lín，中国古代神话传说中的神兽，这里指代麒麟阁功臣那样的荣耀。麒麟阁是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

溪壑

xī hè，溪谷，这里指清冷孤寂的环境。

赏析

从文学手法上看，此篇运用对比手法，如‘相遭于功名之会，图像麒麟。独行于寂寞之滨，照影溪壑’将功名利禄时的荣耀和寂寞时的孤独相对比，深刻地展现出人生境遇的不同状态。情感表达方面，既有对士人身处坎壈境遇的思考，也有一种超脱于功名之外的淡然。在意境营造上，通过‘寂寞之滨’‘溪壑’等意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上探讨了士人的生存状态、对自我的认知以及对功名利禄的看法，反映出一种对人生深层次的思考，表现出一种不被外在功名所束缚，追求真实自我的精神境界。

速览

《宋乔年真赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感士不遇、对比、孤寂、超脱。士之坎壈，以其智多。 因坎壈以为师，用其多以见己。 相遭于功名之会，图像麒麟。 独行于寂寞之滨，照影溪壑。 大者四时尔…