陶兀居士赞

译文

陶陶然又昏昏然，想借书却借不到。昏昏然又陶陶然，想问字却问不了。是清醒还是沉醉，连佛也弄不明白。穿着布衣却系着官服的配饰，有人搀扶才行。

注释

兀兀

昏沉貌。

陶陶

和乐貌。

簪绂

冠簪和缨带。古代官员服饰。簪，zān；绂，fú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回环往复的手法，‘兀兀陶陶’与‘陶陶兀兀’的交错使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，有一种诙谐、戏谑又略带无奈之感。通过描述陶兀居士的状态，像是借书、问字的不得，以及是醉是醒连佛都弄不清，展现出一种荒诞、不羁的形象特点。在意境营造上，描绘出一种迷糊、混沌的氛围。主题思想上，可能是对陶兀居士这种独特的、超脱常规的生活状态和形象的一种调侃与呈现，也反映出一种对世俗规范或者常理的超脱态度。

速览

《陶兀居士赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为诙谐、叙事、混沌、调侃。兀兀陶陶，借书借不得。 陶陶兀兀，问字问不得。 是醒是醉，佛也会不得。 布衣簪绂，有人扶便得。